PGCAR : PG Certificate(Anuvaad evam Rupantaran)

Programme Type CERTIFICATE
Mode Open Distance Learning
School School of Inter-Disciplinary and Trans-Disciplinary Studies
Duration 0 Year, 6 Months
Medium HINDI
Specialization Anuvaad evam Rupantaran
Description

Translation is generally studied and practiced in terms of language or written script. However, there is an increasing awareness about the idea to see the translation not merely in terms of written languages but also in terms of medium. In India, historically translation has been in practice across media, i.e. from oral to written or from oral to oral. In light of uniqueness of the Indian cultural perspective, translation programmes that focus on script (which is common to literature, film, radio and theatre) can be treated of paramount importance. Anuvaad evam Rupantaran mein Snatakottar Pramanpatra (PGCAR) aims to fill a major gap in translation, media and culture studies and training pertaining to preparation and adaptation of scripts. The programme includes discussion on understanding of the scope of translation and adaptation in mass media; provide an overall view of the various inter-disciplinary studies on translation and its practices in this field. The programme consists of 3 courses and a project component, which will help learners to understand theoretical and practical aspects of the subject with hands-on experience of script writing.

Eligibility

Bachelor Degree in any discipline from a recognized University

Fee Structure

Rs.3000/- + Registration fee of Rs.300/-

Programme Coordinator Programme Coordinators: Dr. Jyoti Chawla, email: jyoti_chl@ignou.ac.in, Ph. -011-29571623

Course Details


Course Code

Title of the Course

Credits

MTT-031

Anuvaad evam Rupantaran ke Vividh Ayaam

4

MTT-032

Anuvaad, Rupantaran evam Mudrit Madhyam

4

MTT-033

Script Lekhan, Rupantaran evam Drishya-Shravya Madhyam

4

MTTP-003

Pariyojana Karya

4

Total Credits

16

Regional & Study Centre Details

Regional Centre Study Centre
University Campus SOTST: School of Translation Studies and Training